11月
24日(日)
スペイン料理とジャズの夜16
ジャズバンドの生演奏とご一緒にいつもと違ったディナーを楽しみませんか
10日(日) 13時より14時半まで
栗祭り ～カタルーニャ地方、秋の伝統行事を祝って～
Fiesta de la Castañada en Tio Pepe
Apreciados amigos:
El chef Manuel Mompart y la Agrupación de Residentes Hispanohablantes en Kioto se complacen en informarles de la próxima celebración de La Castañada programada para el domingo 10 de noviembre a partir de las 13:00 horas en el Restaurante Tío Pepe de Kioto.
シェフ マヌエル モンパルト と 在京都スペイン語を話す人のグループ(ARHAK)よりお知らせ
Programa:
★Fiesta de La Castañada
El chef Manuel Mompart y la Agrupación de Residentes Hispanohablantes en Kioto se complacen en informarles de la próxima celebración de La Castañada programada para el domingo 10 de noviembre a partir de las 13:00 horas en el Restaurante Tío Pepe de Kioto.
シェフ マヌエル モンパルト と 在京都スペイン語を話す人のグループ(ARHAK)よりお知らせ
Programa:
★Fiesta de La Castañada
/ 栗祭り
★Día: 10 de Noviembre de 2013, domingo, 13:00 horas
★Día: 10 de Noviembre de 2013, domingo, 13:00 horas
/ 日時 11月10日(日) 13:00~
★Lugar: Restaurante Tío Pepe
★Lugar: Restaurante Tío Pepe
/ 場所 スペイン料理 Tio Pepe
★Menú
★Menú
/ メニュー
plato principal: Bacalao con tomate, pasas, ciruelas y huevo duro , acompañado de ensalada mixta , pan y una bebida a escoger.
postre variado: boniato (camote), castañas y ‘panellets’ con café , copa de cava ó vino moscatel .
plato principal: Bacalao con tomate, pasas, ciruelas y huevo duro , acompañado de ensalada mixta , pan y una bebida a escoger.
postre variado: boniato (camote), castañas y ‘panellets’ con café , copa de cava ó vino moscatel .
・カスタニャーダランチセット
★Precio: 2300 yenes por persona.
/ お一人様 2,300円
メイン料理
・タラのオーブン焼きトマトソース煮込み
・干しブドウとプラムとゆで卵入り、
・ミックスサラダ
・パン、お好き
デザート
デザート
・焼き芋、焼き栗、
パナイェツ：panellets (カタルーニャやバレンシア地方とマヨルカ島の伝統的な焼き菓子
＊パナイェツと一緒に！食後のお飲み物もセットになっております
カヴァ（スペイン産スパークリングワイン）もしくは、甘口マスカットシェリー酒、コーヒー、紅茶
！ご予約はお電
！ご予約はお電
ご予約はこちら
Tel;075-724-3440
☆Preparación:
☆Masa de los ‘panellets’ : 8 de Noviembre de 2013, viernes, 16:00 horas en el restaurante.
☆Moldeado de los ‘panellets’ : 9 de Noviembre de 2013, sábado, 15:00 horas en el restaurante.
Las reservas pueden realizarse antes del jueves día 7 a la siguiente dirección de correo electrónico:
☆panellets は前々日に生地作りを、前日に生地を丸めて色々な形にします。お
場所 : スペイン料理 Tio Pepe
日時 : 8日(金)16:00~ 9日(土)15:00~
Esperando poder contar con su presencia, les enviamos un atento saludo,
皆さんのご参加心よりお待ちしています。
Manuel Mompart y la Agrupación de Residentes Hispanohablantes en Kioto (ARHAK)
Tel;075-724-3440
☆Preparación:
☆Masa de los ‘panellets’ : 8 de Noviembre de 2013, viernes, 16:00 horas en el restaurante.
☆Moldeado de los ‘panellets’ : 9 de Noviembre de 2013, sábado, 15:00 horas en el restaurante.
Las reservas pueden realizarse antes del jueves día 7 a la siguiente dirección de correo electrónico:
☆panellets は前々日に生地作りを、前日に生地を丸めて色々な形にします。お
場所 : スペイン料理 Tio Pepe
日時 : 8日(金)16:00~ 9日(土)15:00~
Esperando poder contar con su presencia, les enviamos un atento saludo,
皆さんのご参加心よりお待ちしています。
Manuel Mompart y la Agrupación de Residentes Hispanohablantes en Kioto (ARHAK)
３日(日） 国際交流会館主催 万国屋台村に出店しました！
京都市・蹴上にある国際交流会館においてティオペペは、スペイン屋台を
出店致します。このイベントは今年で１０回年目を迎え、私たちは３年目の出店となります。
毎年、１万人を超えるお客様が京都在住の外国人が披露する料理や、演奏などを楽しみに来場されます。
雨天の中たくさんのご来場ありがとうございました！
＊当日の詳しいご案内はこちらからどうぞ
↓京都市国際交流協会ホームページへ
スペイン料理 ティオペペ カサ・エスパーニャ（京都スペイン館）の
フェイスブックをリンクしました。
当日のスペイン屋台の模様はこちらからどうぞ。
↓
http://www.facebook.com/pages/Tio-PePe-Casa-españa/184931028198438
